İtalyanca Küfürler, Argo Sözcükler

Evet başlığı yanlış okumadınız, bir yabancı dile başladığımızda o dildeki birtakım argo sözcükleri, bazı küfürleri hemen merak ederiz. Bu yazıda da yine bir kitap tavsiyesinde bulunacağım ama içinde İtalyanca küfürler bulabileceğiniz bir kitap olacak bu sefer bu kitap.

Geçenlerde tesadüfen internette buldum bahsedeceğim kitabı. Tam adı: ‘International Dictionary of Obscenities, A Guide to Dirty Words and Indecent Expressions in Spanish, Italian, French, German, Russian’. İsminden de anlaşılacağı üzere birkaç yabancı dilde birden argo sözcükleri, o dilde sıklıkla kullanılan küfürleri ve yine küfürlü bazı deyimleri veriyor. Tüm dillerdeki açıklamalar İngilizce. Kitabın yazarı Christina Kunitskaya-Peterson.

İtalyanca küfürler için bir kaynak

İtalyanca küfürler için bir kaynak

Örneğin ‘cazzo’ pek hoş bir kelime olmamakla birlikte İtalyanlar günlük yaşamlarında inanılmaz sık kullanıyor. Bu kitap da cazzo kelimesi ile ilgili bazı örnekler vermiş:
‘Fatti i cazzi tuoi!’ (Mind your own fucking business!)
‘Non rompermi il cazzo!’ (Don’t fuck around with me!)
‘È un film del cazzo!’ (That film is a piece of shit!)

Sıklıkla duyabileceğiniz bir diğer kelime ise ‘fregarsi’:
‘Che te ne frega!’
(What the fuck do you care!?)
‘Non me ne frega niente!’ (I don’t give a flying fuck!)

Örneğin ‘cavolo’ kelimesi var bir de:
‘Non capisco un cavolo!’,
Türkçe’deki ‘Hiçbir halt anlamıyorum!’ gibi kullanılıyor bu cümle.

‘Merda’ kelimesi de filmlerde çok geçer:
‘Lui è una merda!’
(He’s a real shit (ass) )

Bir diğer kelime ise ‘pisciare’, bazı deyimler ve örnek cümleler verilmiş, mesela:
pisciare denari:
to waste money
‘Tu parla quando pisciano le galline!’
(Keep your damn mouth shut!)

Kitabın İtalyanca küfürler kısmı 11 sayfadan oluşuyor ve daha pek çok örnek mevcut, ilgilenen internetten ulaşabilir.

 

Share
This entry was posted in İtalyanca and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Şu HTML etiketlerini ve özelliklerini kullanabilirsiniz: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>